Zijn kruit verschieten
Voorbeeld: We hebben ons kruit al verschoten tijdens het eerste spel.
Definitie
"Zijn kruit verschieten" betekent alle energie, middelen of kansen gebruiken, zodat er niets meer overblijft om in latere situaties te gebruiken. Bijvoorbeeld: "We hebben ons kruit al verschoten tijdens het eerste spel" betekent dat men al al zijn mogelijkheden heeft opgebruikt.
Vertalingen
-
to waste one's efforts -
quemar sus cartuchos -
cremar els cartutxos -
gaspiller ses forces -
sein Pulver verschießen -
sparare il proprio colpo -
gastar a pólvora
Etymologie
De uitdrukking "zijn kruit verschieten" komt uit de tijd van musketten en kanonnen, waarbij 'kruit' het buskruit was dat nodig was om te schieten. Als het kruit op was, kon je niet meer schieten. De uitdrukking betekent dus figuurlijk dat men zijn middelen of kansen al heeft gebruikt en niets meer over heeft.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zijn kruit verschieten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
