Een afweging maken
Voorbeeld: Ik moet een afweging maken tussen werk en vrije tijd.
Definitie
"Een afweging maken" betekent zorgvuldig verschillende opties of factoren tegen elkaar afwegen om tot een weloverwogen beslissing te komen. Dit proces helpt bij het kiezen van de beste mogelijkheid door de voor- en nadelen van elke optie te overzien.
Vertalingen
-
to weigh up -
hacer una valoración -
fer una valoració -
faire une évaluation -
eine Abwägung treffen -
fare una valutazione -
fazer uma avaliação
Etymologie
De uitdrukking "een afweging maken" komt voort uit het werkwoord 'wegen', dat oorspronkelijk verwijst naar het meten van gewicht. In figuurlijke zin betekent het het beoordelen of overwegen van verschillende elementen. Het woord 'afweging' combineert 'af-', wat duidt op het scheiden of onderscheiden, en 'weging', wat het proces van wegen of beoordelen aanduidt. Wist je dat deze term al eeuwenlang in het Nederlands gebruikt wordt om het proces van overdenken en beslissen aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een afweging maken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
