Desde el punto de vista de
Voorbeeld: Desde el punto de vista de un niño, todo es divertido.
Definitie
"Desde el punto de vista de" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven vanuit welk perspectief of gezichtspunt iets wordt bekeken of beoordeeld. Bijvoorbeeld: 'Desde el punto de vista de un niño, todo es divertido' betekent dat iets vanuit het oogpunt van een kind wordt gezien.
Vertalingen
-
from the point of view of -
vanuit het standpunt van -
des del punt de vista de -
du point de vue de -
aus der Sicht von
Etymologie
De uitdrukking "desde el punto de vista de" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'vanuit het gezichtspunt van'. Het bestaat uit de woorden 'desde' (vanaf), 'el punto' (het punt), 'de' (van) en 'vista' (zicht), samen vormend een frase die iemands perspectief aanduidt. Wist je dat deze constructie vergelijkbaar is met de Nederlandse uitdrukking 'vanuit het oogpunt van'?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Desde el punto de vista de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
