Definitie

"Tomar en consideración" betekent het zorgvuldig nadenken over of rekening houden met iets, zoals meningen of feiten, voordat men een beslissing neemt of een oordeel velt. Bijvoorbeeld: 'Debemos tomar en consideración las opiniones de todos' betekent dat alle meningen meegewogen moeten worden.

Vertalingen

• to take into consideration
• in overweging nemen
• prendre en consideració
• prendre en considération
• in Betracht ziehen

Etymologie

De uitdrukking "tomar en consideración" komt uit het Spaans, waarbij 'tomar' letterlijk 'nemen' betekent en 'consideración' afgeleid is van het Latijnse 'consideratio', wat 'nadenken' of 'overweging' betekent. Samen vormen ze een uitdrukking die aangeeft dat iets serieus wordt overwogen voordat men een beslissing neemt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tomar en consideración" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• dar el visto bueno
• hilar fino
• dar un paso adelante
• ni de broma
• dar un paso en falso
• venir de lejos

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!