Definitie

"Tener en común" betekent eigenschappen, interesses of kenmerken delen met anderen. Bijvoorbeeld, wanneer vrienden "tener en común" hebben, zoals in de zin 'Los amigos tienen en común su amor por la música', betekent dit dat ze allemaal dezelfde liefde voor muziek delen.

Vertalingen

• to have in common
• gemeen hebben
• tenir en comú
• avoir en commun
• gemeinsam haben

Etymologie

De uitdrukking "tener en común" komt uit het Spaans en combineert het werkwoord "tener" (hebben) met de uitdrukking "en común" (gemeenschappelijk). Het idee is dat iets gedeeld of gezamenlijk is tussen personen. Wist je dat het concept van iets 'gemeenschappelijk hebben' al eeuwenlang bestaat in veel talen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tener en común" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ya sabes
• sin duda alguna
• quedarse de piedra
• qué bien
• dar la vuelta a la situación
• estar en boca de todos

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!