Exemplo: Los amigos tienen en común su amor por la música.
Definição
"Tener en común" significa compartilhar características, interesses ou qualidades entre duas ou mais pessoas ou coisas. Por exemplo, quando dizemos que amigos "tienen en común" seu amor pela música, indica que esse sentimento é uma característica que todos eles compartilham.
Traduções
to have in common
gemeen hebben
tenir en comú
avoir en commun
gemeinsam haben
Etimologia
A expressão "tener en común" vem do espanhol, onde "tener" significa possuir e "en común" indica algo compartilhado ou coletivo. É uma combinação usada para expressar que várias pessoas ou objetos possuem algo em conjunto. Curiosamente, essa construção é bastante intuitiva e comum em várias línguas românicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener en común" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
