Definitie

"Tener claro" betekent in het Nederlands dat iemand iets zeker weet of volledig begrijpt. Bijvoorbeeld, iemand die zegt 'Tengo claro que estudiar es importante' geeft aan dat hij of zij volkomen zeker is van het belang van studeren voor de toekomst.

Vertalingen

• to be clear about
• duidelijk voor ogen hebben
• tenir clar
• avoir les idées claires
• klar vor Augen haben

Etymologie

De uitdrukking "tener claro" komt uit het Spaans, waarbij 'tener' betekent 'hebben' en 'claro' 'duidelijk' of 'helder'. Samen vormen ze een uitdrukking die letterlijk 'duidelijk hebben' betekent, wat figuurlijk gebruikt wordt om zekerheid of helderheid over een situatie aan te geven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tener claro" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• como norma general
• por el contrario
• salirse con la suya
• a mi modo de ver
• por ejemplo
• al parecer

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!