Definitie

"To keep things in perspective" betekent dat men de juiste verhouding of het juiste belang van situaties of problemen behoudt, vooral in stressvolle tijden. Het helpt om objectief te blijven en niet te overreageren op tegenslagen of uitdagingen.

Vertalingen

• mantener las cosas en perspectiva
• de zaken in perspectief houden
• mantenir les coses en perspectiva
• garder le sens des proportions
• die Dinge im Verhältnis sehen

Etymologie

De uitdrukking "to keep things in perspective" komt uit het Engels en verwijst letterlijk naar het behouden van het juiste perspectief, zoals in de kunst het zien van objecten in hun juiste verhoudingen en afstand. Het gebruik van 'perspective' in figuurlijke zin om het juiste oordeel te bewaren, ontstond rond de 17e eeuw. Wist je dat het woord 'perspective' oorspronkelijk uit het Latijn komt, van 'perspectiva', wat 'zicht, waarneming' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To keep things in perspective" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• with the exception of
• to get to the heart of the matter
• be responsible for
• on second thought
• under these circumstances
• to call someone's bluff

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!