Exemple: It's important to keep things in perspective during stressful times.
Definició
"To keep things in perspective" significa mantenir una visió equilibrada i realista d'una situació, evitant exageracions o distorsions, especialment en moments difícils o estressants. Això ajuda a prendre decisions més raonables i a no perdre la calma davant els problemes.
Traduccions
mantener las cosas en perspectiva
de zaken in perspectief houden
mantenir les coses en perspectiva
garder le sens des proportions
die Dinge im Verhältnis sehen
Etimologia
L'expressió "to keep things in perspective" prové de la paraula llatina 'perspectiva', que significa veure a través o examinar amb claredat. Originalment relacionada amb les arts visuals i la representació correcta de les distàncies, avui s'utilitza metafòricament per indicar la capacitat de veure una situació amb claredat i objectivitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To keep things in perspective" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
mantenir les coses en perspectiva