To cross that bridge when one comes to it
Voorbeeld: We will cross that bridge when we come to it, no rush.
Definitie
"To cross that bridge when one comes to it" betekent dat men zich geen zorgen maakt over een probleem of situatie voordat deze zich daadwerkelijk voordoet, en het pas aanpakt wanneer het echt nodig is. Bijvoorbeeld: 'We zullen dat probleem pas aanpakken als het zich voordoet.'
Vertalingen
-
ya veremos cuando llegue el momento -
dat zien we dan wel ja -
ja ho veurem quan arribi el moment -
on verra le moment venu -
die Brücke überqueren wenn man dazu kommt
Etymologie
De uitdrukking "to cross that bridge when one comes to it" komt uit het Engels en is een metafoor die verwijst naar het letterlijk oversteken van een brug op het moment dat men er is, in plaats van zich zorgen te maken over het oversteken voordat het nodig is. Het benadrukt het idee van het stap voor stap aanpakken van problemen. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang in het Engels wordt gebruikt om geduld en kalmte te illustreren?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To cross that bridge when one comes to it" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
