Exemplo: We will cross that bridge when we come to it, no rush.
Definição
"To cross that bridge when one comes to it" significa lidar com um problema ou situação apenas quando ela realmente acontecer, sem se preocupar antecipadamente. É uma expressão usada para indicar que não se deve antecipar dificuldades antes do momento necessário.
Traduções
ya veremos cuando llegue el momento
dat zien we dan wel ja
ja ho veurem quan arribi el moment
on verra le moment venu
die Brücke überqueren wenn man dazu kommt
Etimologia
A expressão "to cross that bridge when one comes to it" vem da ideia literal de atravessar uma ponte somente quando se chega a ela, sugerindo que não se deve se preocupar com obstáculos futuros antes de enfrentá-los. Essa metáfora remonta ao inglês antigo e é usada há séculos para expressar paciência e foco no presente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To cross that bridge when one comes to it" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
