Esempio: We will cross that bridge when we come to it, no rush.
Definizione
"To cross that bridge when one comes to it" è un'espressione idiomatica inglese che significa affrontare un problema o una situazione solo quando si presenta, senza preoccuparsene in anticipo. Indica un atteggiamento di calma e pragmatismo verso le difficoltà future.
Traduzioni
ya veremos cuando llegue el momento
dat zien we dan wel ja
ja ho veurem quan arribi el moment
on verra le moment venu
die Brücke überqueren wenn man dazu kommt
Etimologia
L'espressione "to cross that bridge when one comes to it" deriva dalla metafora di attraversare un ponte solo quando si arriva ad esso, evitando di preoccuparsi di problemi futuri non ancora presenti. È un modo di dire comune nell'inglese colloquiale, usato per suggerire di non anticipare le preoccupazioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To cross that bridge when one comes to it" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
