To cross that bridge when one comes to it
Beispiel: We will cross that bridge when we come to it, no rush.
Definition
"To cross that bridge when one comes to it" bedeutet, sich erst dann mit einem Problem oder einer schwierigen Situation zu beschäftigen, wenn sie tatsächlich eintritt, anstatt sich im Voraus Sorgen zu machen oder vorzeitig Lösungen zu suchen.
Übersetzungen
-
ya veremos cuando llegue el momento -
dat zien we dan wel ja -
ja ho veurem quan arribi el moment -
on verra le moment venu -
die Brücke überqueren wenn man dazu kommt
Etymologie
Die Redewendung "to cross that bridge when one comes to it" stammt aus der englischen Sprache und verwendet die Metapher eines Flussübergangs (Brücke), der erst dann überquert wird, wenn man tatsächlich dort angekommen ist. Dies soll verdeutlichen, dass man sich nicht vorzeitig um zukünftige Schwierigkeiten kümmern sollte.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To cross that bridge when one comes to it" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
