Exemple : We will cross that bridge when we come to it, no rush.
Definition
"To cross that bridge when one comes to it" signifie aborder un problème ou une difficulté uniquement lorsqu'elle se présente réellement, sans s'inquiéter ou anticiper prématurément. Cette expression invite à la patience et à la gestion progressive des situations.
Traductions
ya veremos cuando llegue el momento
dat zien we dan wel ja
ja ho veurem quan arribi el moment
on verra le moment venu
die Brücke überqueren wenn man dazu kommt
Étymologie
L'expression "to cross that bridge when one comes to it" vient de l'idée littérale de traverser un pont seulement au moment où on y arrive, symbolisant la gestion des problèmes au moment opportun. Cette métaphore anglaise reflète la sagesse populaire de ne pas se soucier à l'avance des obstacles futurs.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To cross that bridge when one comes to it" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
on verra le moment venu