To cross that bridge when one comes to it
Ejemplo: We will cross that bridge when we come to it, no rush.
Definición
"To cross that bridge when one comes to it" es una expresión idiomática que significa enfrentar un problema o situación solo cuando realmente ocurre, sin anticiparse ni preocuparse por ello de antemano.
Traducciones
-
ya veremos cuando llegue el momento -
dat zien we dan wel ja -
ja ho veurem quan arribi el moment -
on verra le moment venu -
die Brücke überqueren wenn man dazu kommt
Etimología
La expresión "to cross that bridge when one comes to it" proviene de la idea literal de no preocuparse por cruzar un puente hasta que se llegue a él. Es una metáfora común en inglés que refleja la prudencia y la paciencia ante dificultades futuras.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To cross that bridge when one comes to it" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
