For the record



Esempio: For the record, I did finish my homework on time.

Definizione


"For the record" è un'espressione usata per sottolineare che ciò che si sta per dire viene dichiarato ufficialmente o per chiarire un punto importante da ricordare. Ad esempio, in "For the record, I did finish my homework on time" si vuole affermare con certezza un fatto rilevante.

Traduzioni


  • que conste
  • voor de goede orde
  • que consti
  • pour mémoire
  • für das Protokoll

Etimologia


L'espressione "for the record" deriva dall'uso legale e giornalistico, dove 'record' indica un documento ufficiale o registrazione di fatti. Usata per indicare che qualcosa viene detto per essere formalmente registrato o preso in considerazione, ha assunto un significato più ampio nella lingua comune per sottolineare l'importanza o la precisione di una dichiarazione.

Impara a usare attivamente questa espressione


"For the record" compare nella lista Vocaplus "", con 123 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito