L'agent d'execució
Voorbeeld: L'agent d'execució va embargar els béns del deutor morós.
Definitie
"L'agent d'execució" is een persoon die bevoegd is om gerechtelijke beslissingen uit te voeren, zoals het innen van schulden of het in beslag nemen van eigendommen, vaak op verzoek van een schuldeiser om de rechten van deze te waarborgen.
Vertalingen
-
el agente de ejecución -
de deurwaarder -
l'agent d'exécution -
der Gerichtsvollzieher
Etymologie
De term "l'agent d'execució" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de uitvoeringsagent'. Het woord 'agent' komt van het Latijnse 'agens', dat 'handelaar' of 'doener' betekent, en 'execució' is afgeleid van het Latijnse 'executio', wat 'uitvoering' betekent. Wist je dat deze term vooral in juridische contexten wordt gebruikt om iemand aan te duiden die gerechtelijke orders in praktijk brengt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"L'agent d'execució" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
