L'agent d'execució
Esempio: L'agent d'execució va embargar els béns del deutor morós.
Definizione
L'"agent d'execució" è un operatore giuridico incaricato di eseguire le decisioni giudiziarie, come il pignoramento dei beni o altre misure coercitive, per garantire il rispetto delle sentenze e il recupero dei crediti nel sistema legale.
Traduzioni
-
el agente de ejecución -
de deurwaarder -
l'agent d'exécution -
der Gerichtsvollzieher
Etimologia
La parola "agent d'execució" deriva dal catalano, dove "agent" significa 'agente' o 'incaricato', e "execució" proviene dal latino "executio", che indica l'atto di eseguire o portare a termine qualcosa. Curiosamente, il termine riflette il ruolo di chi 'mette in esecuzione' le decisioni giudiziarie, una funzione fondamentale nel diritto.
Impara a usare attivamente questa parola
"L'agent d'execució" compare nella lista Vocaplus "", con 125 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
