L'agent d'execució
Exemplo: L'agent d'execució va embargar els béns del deutor morós.
Definição
"L'agent d'execució" é o profissional responsável por cumprir as ordens judiciais de execução, como a penhora de bens ou outras medidas para garantir o pagamento de dívidas, atuando sob autorização do tribunal para efetivar decisões legais.
Traduções
-
el agente de ejecución -
de deurwaarder -
l'agent d'exécution -
der Gerichtsvollzieher
Etimologia
A expressão "l'agent d'execució" vem do catalão, onde "agent" significa agente ou representante, e "execució" deriva do latim "executio", que significa a realização ou cumprimento de algo. Curiosamente, a palavra "execução" em direito tem raízes antigas relacionadas à aplicação prática das sentenças, reforçando o papel do agente em fazer valer a justiça.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"L'agent d'execució" aparece na lista Vocaplus "", com 125 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
