Definición

"De toegift aanvragen" significa pedir que un artista o grupo musical toque una o más canciones adicionales después del final previsto del concierto, generalmente en respuesta a los aplausos y demandas del público. Por ejemplo, después de un concierto, se puede solicitar una "toegift" para prolongar la actuación.

Traducciones

• to call for an encore
• solicitar el bis
• demanar l'extensió
• demander un rappel
• die Zugabe anfordern
• chiedere il bis
• pedir bis

Etimología

La expresión "de toegift aanvragen" proviene del neerlandés, donde "toegift" significa literalmente 'añadido' o 'extra', y "aanvragen" es 'solicitar' o 'pedir'. Curiosamente, la palabra "toegift" comparte raíces con el verbo alemán "zugeben", que significa añadir o conceder algo extra. Así, "de toegift aanvragen" refleja la costumbre de pedir un bonus musical al final de un espectáculo.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"De toegift aanvragen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Música - (B1) - deel 1", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• luisteren
• fraseren
• meezingen
• remixen
• analyseren op vorm
• instemmen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).