Eine Entwicklung vorantreiben
Ejemplo: Wir müssen diese Entwicklung vorantreiben, um Fortschritt zu sichern.
Definición
"Eine Entwicklung vorantreiben" significa impulsar o promover activamente un proceso de cambio o crecimiento, con el fin de asegurar avances o mejoras. Por ejemplo, en la frase 'Wir müssen diese Entwicklung vorantreiben, um Fortschritt zu sichern', se refiere a fomentar el progreso de manera decidida.
Traducciones
-
drive progress -
impulsar un desarrollo -
een ontwikkeling stimuleren -
impulsar un desenvolupament -
faire avancer une évolution
Etimología
La expresión alemana "eine Entwicklung vorantreiben" combina 'Entwicklung', que viene del verbo 'entwickeln' (desarrollar), y 'vorantreiben', que significa literalmente 'impulsar hacia adelante'. La palabra 'Entwicklung' tiene raíces en el verbo 'wickeln', que significa envolver, y el prefijo 'ent-' indica desprender o liberar, sugiriendo así la idea de desenrollar o desarrollar algo. "Vorantreiben" proviene de 'voran' (adelante) y 'treiben' (empujar o conducir), por lo que la expresión refleja la acción de empujar activamente un desarrollo hacia adelante.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eine Entwicklung vorantreiben" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
