Über den eigenen Schatten springen
Ejemplo: Manchmal muss man über den eigenen Schatten springen, um Erfolg zu haben.
Definición
"Über den eigenen Schatten springen" es una expresión alemana que significa superar los propios miedos, limitaciones o inseguridades para lograr algo importante. Se usa cuando alguien decide afrontar una situación difícil o incómoda para alcanzar el éxito o mejorar personalmente.
Traducciones
-
overcome one's inhibitions -
superar los propios límites -
over je eigen schaduw heen stappen -
superar les pròpies limitacions -
se dépasser
Etimología
La expresión "über den eigenen Schatten springen" proviene del alemán y literalmente significa 'saltar sobre la propia sombra'. Se usa metafóricamente para indicar que alguien debe superar una barrera interna, como sus propias dudas o miedos. Es curioso imaginar que la 'sombra' representa lo que uno mismo proyecta y que debe ser sobrepasado para avanzar.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Über den eigenen Schatten springen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
