Über den eigenen Schatten springen
Exemple: Manchmal muss man über den eigenen Schatten springen, um Erfolg zu haben.
Definició
"Über den eigenen Schatten springen" és una expressió que significa superar les pròpies limitacions, pors o prejudicis per aconseguir un objectiu o avançar en alguna situació. Per exemple, quan algú fa un esforç per canviar una actitud o afrontar un repte difícil, està "über den eigenen Schatten springen".
Traduccions
-
overcome one's inhibitions -
superar los propios límites -
over je eigen schaduw heen stappen -
superar les pròpies limitacions -
se dépasser
Etimologia
L'expressió alemanya "über den eigenen Schatten springen" es tradueix literalment com 'saltar sobre la pròpia ombra'. Aquesta metàfora reflecteix la idea de superar un obstacle intern, com la por o la inseguretat, que es percep com una ombra personal. Encara que sembla estranya, és una manera molt visual d'expressar la necessitat de vèncer les pròpies limitacions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Über den eigenen Schatten springen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
