Eine Verpflichtung eingehen
Exemple: Ich möchte keine Verpflichtung eingehen, bevor ich alles verstehe.
Definició
"Eine Verpflichtung eingehen" significa assumir un compromís o una responsabilitat, especialment abans d'entendre completament les condicions o les conseqüències. Per exemple, quan algú diu 'Ich möchte keine Verpflichtung eingehen, bevor ich alles verstehe', vol expressar que no vol comprometre's abans de tenir tota la informació clara.
Traduccions
-
make a commitment -
contraer un compromiso -
een verplichting aangaan -
assumir un compromís -
prendre un engagement
Etimologia
L'expressió "eine Verpflichtung eingehen" prové del verb alemany 'eingehen', que significa 'entrar en' o 'assumir', combinat amb 'Verpflichtung', que significa 'obligació' o 'compromís'. Literalment, vol dir 'entrar en una obligació'. Curiosament, 'Verpflichtung' ve de 'pflicht', que vol dir 'deure', i el prefix 'ver-' sovint indica una acció cap a una direcció o un resultat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Verpflichtung eingehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
