Definitie

"Eine Verpflichtung eingehen" betekent het aangaan van een formele of morele belofte of afspraak, waarbij men zich bindt om iets te doen of na te komen. Bijvoorbeeld: 'Ich möchte keine Verpflichtung eingehen, bevor ich alles verstehe' betekent dat men geen verbintenis wil aangaan zonder volledige duidelijkheid.

Vertalingen

• make a commitment
• contraer un compromiso
• een verplichting aangaan
• assumir un compromís
• prendre un engagement

Etymologie

De uitdrukking "eine Verpflichtung eingehen" komt uit het Duits, waarbij 'Verpflichtung' is afgeleid van 'pflicht', wat plicht betekent, en 'einzugehen' betekent letterlijk 'binnenkomen' of 'aangaan'. Samen verwijzen ze naar het proces van het aangaan van een plicht of verplichting. Wist je dat deze uitdrukking ook een juridische en sociale betekenis heeft gekregen door de eeuwen heen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eine Verpflichtung eingehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Schritt für Schritt
• aufgeben
• nicht mehr
• eine Entscheidung treffen
• etwas außer Zweifel stellen
• in Schwierigkeiten geraten

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!