Exemple : Manchmal muss man über den eigenen Schatten springen, um Erfolg zu haben.
Definition
L'expression "über den eigenen Schatten springen" signifie dépasser ses peurs ou ses limites personnelles pour accomplir quelque chose de difficile ou nouveau. Elle est utilisée quand une personne doit faire un effort pour surmonter ses hésitations ou son manque de confiance.
Traductions
overcome one's inhibitions
superar los propios límites
over je eigen schaduw heen stappen
superar les pròpies limitacions
se dépasser
Étymologie
L'expression "über den eigenen Schatten springen" vient de l'image métaphorique du «sauter par-dessus son ombre», suggérant le dépassement de soi. Elle illustre l'idée qu'il faut franchir une barrière invisible, souvent mentale, pour avancer. Cette expression est courante en allemand et traduit l'effort personnel nécessaire pour changer ou progresser.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Über den eigenen Schatten springen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
se dépasser