Le cas échéant
Ejemplo: Le cas échéant, nous réviserons le contrat avant de signer.
Definición
"Le cas échéant" es una expresión francesa que se utiliza para indicar que algo se aplicará o se realizará si es necesario o si se presenta una determinada circunstancia. Por ejemplo, en la frase "Le cas échéant, nous réviserons le contrat avant de signer", significa que se revisará el contrato solo si surge la necesidad.
Traducciones
-
If necessary -
En su caso -
Indien nodig -
Si escau -
Gegebenenfalls
Etimología
La expresión "Le cas échéant" proviene del francés, donde "cas" significa 'caso' y "échéant" es un participio presente del verbo 'échoir', que quiere decir 'corresponder' o 'ser aplicable'. Literalmente, indica 'en el caso que corresponda'. ¿Sabías que 'échoir' se relaciona con la idea de que algo 'vence' o 'se presenta' en un momento determinado?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Le cas échéant" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
