En revanche
Ejemplo: J'aime le thé, en revanche, je déteste le café.
Definición
"En revanche" es una locución adverbial utilizada para expresar una idea opuesta o un contraste respecto a lo mencionado anteriormente. Por ejemplo, en la frase "J'aime le thé, en revanche, je déteste le café", indica que se prefiere el té, pero no el café.
Etimología
La expresión "en revanche" proviene del francés, donde "en" es una preposición que indica modo o medio, y "revanche" significa revancha o contrapartida. Originalmente, se usaba en contextos de competencia para señalar una respuesta o compensación, y con el tiempo se generalizó para expresar contraste o diferencia en el discurso.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En revanche" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
