En revanche
Exemple: J'aime le thé, en revanche, je déteste le café.
Definició
"En revanche" és una locució adverbial que s'utilitza per expressar una contraposició o un contrast respecte a una idea anterior, indicant que alguna cosa és diferent o oposada. Per exemple, en la frase 'M'agrada el te, en revanche, detesto el cafè', es mostra un contrast clar entre dues preferències.
Etimologia
La locució "en revanche" prové del francès antic, on "revanche" significa literalment 'retorn' o 'venjança'. Originàriament, s'utilitzava en contextos de revanxa o compensació, però amb el temps la seva funció es va ampliar per expressar contrastos o oposicions, com fem servir avui dia.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En revanche" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
