Definición

"Cela dit" es una expresión utilizada para introducir una aclaración o un comentario adicional que puede matizar o contradecir lo dicho anteriormente. Por ejemplo, en la frase "Cela dit, je comprends ton point de vue maintenant", se usa para señalar un cambio o una concesión en la conversación.

Traducciones

• That being said
• Dicho esto
• Dat gezegd hebbende
• Dit això
• Allerdings

Etimología

La expresión "Cela dit" proviene del francés, donde "cela" significa 'eso' y "dit" es el participio pasado del verbo 'dire' (decir). Literalmente se traduce como 'eso dicho'. Es una locución común en francés para conectar ideas, similar a 'dicho esto' en español.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Cela dit" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Ça tombe mal
• Être franc du collier
• Tout compte fait
• À vrai dire
• En même temps
• Tant mieux

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).