Definición

"That being said" es una expresión utilizada para introducir una idea que contrasta o matiza lo que se ha dicho anteriormente, indicando un cambio de perspectiva o una objeción suave en una conversación o argumento.

Traducciones

• dicho esto
• dat gezegd hebbende
• dit això
• cela étant dit
• das gesagt

Etimología

La expresión "that being said" proviene del inglés y se forma combinando la conjunción 'that' con la construcción pasiva 'being said', que literalmente significa 'eso siendo dicho'. Se usa para señalar que, pese a lo anterior, se añade un comentario adicional. ¿Sabías que esta frase es un ejemplo típico de cómo el inglés usa construcciones participiales para conectar ideas?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"That being said" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 123 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• out of necessity
• the odds are
• needless to say
• that's true
• under pressure
• with hindsight

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).