Definitie

"That being said" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat wat er daarna volgt een aanvulling, nuancering of tegenstelling vormt ten opzichte van wat eerder gezegd is. Het verbindt twee gedachten of zinnen op een duidelijke manier.

Vertalingen

• dicho esto
• dat gezegd hebbende
• dit això
• cela étant dit
• das gesagt

Etymologie

De uitdrukking "that being said" komt uit het Engels en bestaat uit de woorden 'that' (dat), 'being' (zijn) en 'said' (gezegd). Het is een grammaticale constructie die al lang in het Engels gebruikt wordt om een overgang aan te geven. Wist je dat deze formulering een formele toon heeft, maar ook in alledaags taalgebruik voorkomt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"That being said" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• by all accounts
• to miss the point
• to have a point
• in principle
• good luck
• in favor of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!