That being said
Exemple: I was tired; that being said, I finished my homework.
Definició
"That being said" és una expressió que s'utilitza per introduir una idea o un comentari que contrasta o matisa el que s'ha dit anteriorment, ajudant a establir una transició clara entre dues afirmacions relacionades, com en la frase: "Estava cansat; that being said, vaig acabar els deures."
Etimologia
L'expressió "that being said" prové de la construcció anglesa que combina "that" (això) i la forma progressiva passiva "being said" (sent dit), usada des de fa segles per indicar que després d'una afirmació es farà una matisació o un comentari addicional. Sabies que aquesta estructura és molt comuna en l'anglès formal i escrit?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"That being said" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B1) - part 1", que conté 123 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
