Exemple: In the long run, saving money helps you feel secure.
Definició
"In the long run" és una expressió que significa que alguna cosa esdevindrà certa o tindrà un efecte després d'un període llarg de temps, sovint després de superar dificultats o obstacles. Per exemple, estalviar diners t'ajuda a sentir-te segur a llarg termini.
Traduccions
a largo plazo
op de lange termijn
a llarg termini
à long terme
langfristig
Etimologia
La frase "in the long run" prové de l'anglès i fa referència a la idea d'una carrera o recorregut llarg, on el resultat final és el més important. Originàriament, es relacionava amb carreres o competicions en què el guanyador era qui mantenia un bon ritme al llarg de tota la distància, no només a curt termini. S'ha mantingut en l'ús figurat per expressar conseqüències o efectes a llarg termini.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In the long run" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
a llarg termini