Definición

"Fer veure que" es una expresión que significa aparentar o simular algo, generalmente una actitud o emoción, sin que sea real. Por ejemplo, cuando alguien quiere parecer interesado o involucrado sin estarlo realmente, usa "fer veure que" para describir esa acción.

Traducciones

• To pretend
• Hacer ver que
• Doen alsof
• Faire semblant de
• So tun als ob

Etimología

La expresión catalana "fer veure que" proviene de la combinación del verbo "fer" (hacer) y "veure" (ver), que literalmente significa 'hacer ver'. Esta locución se usa para indicar la acción de hacer que los demás perciban algo que no es cierto, es decir, aparentar o fingir. ¿Sabías que esta construcción es común en varios idiomas para expresar simulación o apariencia?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Fer veure que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Fer-se càrrec de
• Anar al moll de l'os
• És igual
• Fer aigües
• A fi i efecte de
• Quina llàstima

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).