En la mesura que
Ejemplo: En la mesura que estudies, milloraràs els teus resultats.
Definición
"En la mesura que" es una expresión utilizada para indicar la extensión o grado en que se realiza una acción o se cumple una condición, similar a 'en la medida en que'. Por ejemplo: En la mesura que estudies, mejorarás tus resultados.
Traducciones
-
Insofar as -
En la medida en que -
Voor zover -
Dans la mesure où -
Soweit
Etimología
La expresión "en la mesura que" proviene del catalán, donde 'mesura' significa medida o grado. Esta frase se formó combinando 'en' (en), 'la mesura' (la medida) y 'que' (que), para expresar la idea de proporción o grado en la realización de algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En la mesura que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
