A grans trets
Ejemplo: A grans trets, el projecte sembla viable i ben planificat.
Definición
"A grans trets" es una expresión catalana que significa explicar o describir algo de manera general o resumida, sin entrar en demasiados detalles. Por ejemplo, se usa para ofrecer una visión global de un proyecto o situación, destacando los aspectos principales.
Traducciones
-
Broadly speaking -
A grandes rasgos -
In grote lijnen -
Dans les grandes lignes -
Grob gesagt
Etimología
La expresión catalana "a grans trets" proviene de la combinación de 'gran', que significa grande o importante, y 'trets', que en este contexto se refiere a características o rasgos. Literalmente, podría interpretarse como 'a grandes rasgos', una traducción muy cercana que mantiene el sentido de ofrecer una descripción amplia y general.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"A grans trets" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
