Geen kaas gegeten hebben van
Ejemplo: Ik heb geen kaas gegeten van computers, dus ik begrijp het niet.
Definición
"Geen kaas gegeten hebben van" es una expresión idiomática en neerlandés que significa no tener experiencia o conocimiento sobre un tema específico. Por ejemplo, si alguien dice "Ik heb geen kaas gegeten van computers", indica que no sabe mucho o nada de computadoras.
Traducciones
-
to know nothing about -
no tener ni idea de -
no saber-ne res -
ne rien connaître à -
keine Ahnung haben von -
non capire niente di -
não entender nada de
Etimología
La expresión "geen kaas gegeten hebben van" proviene literalmente de la frase que significa 'no haber comido queso'. En la cultura neerlandesa, el queso es un alimento común y bien conocido, por lo que no haberlo probado se asocia metafóricamente con la falta de experiencia o conocimiento en un ámbito determinado. ¿Sabías que esta expresión refleja cómo algo tan cotidiano como el queso puede simbolizar la familiaridad con un tema?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Geen kaas gegeten hebben van" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", que contiene 100 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
