Geen kaas gegeten hebben van
Beispiel: Ik heb geen kaas gegeten van computers, dus ik begrijp het niet.
Definition
"Keine Käse gegessen haben von" bedeutet, keine Erfahrung oder kein Wissen über ein bestimmtes Thema zu haben. Zum Beispiel: Wenn jemand sagt, er habe keine Käse gegessen von Computern, meint er, dass er sich mit Computern nicht auskennt oder keine Ahnung davon hat.
Übersetzungen
-
to know nothing about -
no tener ni idea de -
no saber-ne res -
ne rien connaître à -
keine Ahnung haben von -
non capire niente di -
não entender nada de
Etymologie
Der Ausdruck "geen kaas gegeten hebben van" stammt aus dem Niederländischen und verwendet 'Käse essen' metaphorisch für das Aneignen von Wissen oder Erfahrung. Ursprünglich bezog sich das Essen von Käse auf etwas Vertrautes oder Vertrautwerden mit einer Sache. Interessanterweise ist die Redewendung bildhaft und humorvoll, da Käse hier nicht wörtlich gemeint ist, sondern für Kompetenz steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Geen kaas gegeten hebben van" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
