No pegar ojo
Ejemplo: Anoche no pegué ojo porque había mucho ruido afuera.
Definición
"No pegar ojo" es una expresión coloquial que significa no poder dormir en toda la noche o durante un periodo prolongado, generalmente debido a molestias, preocupaciones o ruido. Por ejemplo, "Anoche no pegué ojo porque había mucho ruido afuera" indica una noche sin descanso.
Etimología
La expresión "no pegar ojo" proviene del verbo 'pegar' en el sentido de 'unir' o 'cerrar', y 'ojo' como símbolo del acto de dormir, ya que cerrar los ojos es sinónimo de dormir. Por lo tanto, 'no pegar ojo' literalmente quiere decir no cerrar los ojos o no dormir. ¿Sabías que esta expresión es muy antigua y se usa en varios países hispanohablantes para referirse a la falta de sueño?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No pegar ojo" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
