Definición

"To keep track of" significa monitorear o registrar continuamente información o actividades para no perder detalle de ellas, como cuando se usa un dispositivo o método para controlar el progreso o estado de algo, por ejemplo, tareas diarias o gastos personales.

Traducciones

• hacer seguimiento de
• bijhouden
• fer seguiment de
• suivre
• nachverfolgen

Etimología

La expresión "to keep track of" proviene del inglés, donde "keep" significa mantener o conservar, y "track" se refiere a un camino o rastro. Literalmente, significa 'mantener un rastro', reflejando la idea de seguir o registrar algo para no perderse. Esta frase se ha usado desde al menos el siglo XIX para describir la acción de seguir el progreso o ubicación de algo o alguien.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"To keep track of" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• behind schedule
• by virtue of
• frankly speaking
• hold your horses
• with the aim of
• by and large

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).