To keep track of



Exemple: I use my phone to keep track of my daily tasks.

Definició


"To keep track of" significa mantenir un registre o controlar contínuament alguna cosa, com ara activitats, informació o esdeveniments, per no perdre'n el fil o assegurar-se que es compleixen correctament. Per exemple, usar el telèfon per controlar les tasques diàries.

Traduccions


  • hacer seguimiento de
  • bijhouden
  • fer seguiment de
  • suivre
  • nachverfolgen

Etimologia


L'expressió "to keep track of" prové de la combinació de 'keep', que significa mantenir o conservar, i 'track', que en anglès fa referència a un camí o registre. Literalment significa 'mantenir un rastre' o 'seguir el camí', cosa que es va estendre per indicar el fet de portar un control o registre de quelcom.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"To keep track of" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades