Believe it or not
Ejemplo: Believe it or not, she finished the race first today.
Definición
"Believe it or not" es una expresión idiomática en inglés que se utiliza para introducir una afirmación sorprendente o difícil de creer, invitando a la audiencia a aceptar la información a pesar de lo increíble que pueda parecer. Por ejemplo: "Believe it or not, she finished the race first today."
Traducciones
-
créelo o no -
geloof het of niet -
ho creguis o no -
que tu le croies ou non -
ob du es glaubst oder nicht
Etimología
La expresión "believe it or not" proviene del inglés y se ha utilizado durante siglos para marcar la incredulidad o asombro ante una afirmación. Literalmente significa "créelo o no" y se popularizó como fórmula retórica para captar la atención del oyente o lector, especialmente en relatos o anécdotas sorprendentes.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Believe it or not" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
