Sooner rather than later
Ejemplo: You should finish your homework sooner rather than later.
Definición
"Sooner rather than later" es una expresión que se usa para indicar que algo debe hacerse o suceder en un tiempo cercano, preferiblemente lo antes posible, evitando demoras innecesarias. Por ejemplo, "Debes terminar tu tarea sooner rather than later."
Traducciones
-
más pronto que tarde -
liever vroeger dan later -
més aviat que tard -
plus tôt que tard -
eher früher als später
Etimología
La expresión "sooner rather than later" proviene del inglés y significa literalmente 'más pronto que tarde'. Se utiliza para enfatizar la importancia de actuar con prontitud. Aunque no tiene un origen histórico específico, refleja la preferencia natural por resolver asuntos cuanto antes.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sooner rather than later" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
