Sooner rather than later
Voorbeeld: You should finish your homework sooner rather than later.
Definitie
"Sooner rather than later" betekent dat iets bij voorkeur zo snel mogelijk moet gebeuren, zonder onnodige vertraging. Het drukt de wens uit om een taak of actie op korte termijn te voltooien, zoals in de zin: 'Je moet je huiswerk sneller dan later afmaken.'
Vertalingen
-
más pronto que tarde -
liever vroeger dan later -
més aviat que tard -
plus tôt que tard -
eher früher als später
Etymologie
De uitdrukking "sooner rather than later" komt voort uit het Engels en gebruikt de vergelijkingen van tijd om urgentie aan te geven. 'Sooner' betekent eerder en 'later' betekent later, samen benadrukken ze dat iets beter vroeg dan laat kan gebeuren. Het is een informele frase die al lang in het dagelijks taalgebruik voorkomt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Sooner rather than later" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
