Exemple : Believe it or not, she finished the race first today.
Definition
"Believe it or not" est une expression utilisée pour introduire une affirmation qui peut sembler incroyable ou surprenante, mais qui est pourtant vraie. Elle invite l'auditeur à accepter une information étonnante malgré son apparence douteuse.
Traductions
créelo o no
geloof het of niet
ho creguis o no
que tu le croies ou non
ob du es glaubst oder nicht
Étymologie
L'expression "believe it or not" vient de l'anglais et signifie littéralement « crois-le ou pas ». Elle est utilisée depuis le XIXe siècle pour marquer des faits étonnants ou invraisemblables, souvent dans le cadre de récits ou d'anecdotes. Saviez-vous que cette phrase a été popularisée par la série de bandes dessinées "Ripley's Believe It or Not!", qui présente des faits insolites et surprenants ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Believe it or not" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 104 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
que tu le croies ou non