Definición

"Hold on" es una expresión utilizada para pedir a alguien que espere un momento o se mantenga en espera, generalmente durante una breve pausa en una conversación o acción, como en la frase: "Hold on a moment while I find your file".

Traducciones

• espera even
• wacht even
• espera un moment
• attendez un instant
• warten Sie mal

Etimología

La expresión "hold on" proviene del inglés, combinando el verbo "hold" que significa sostener o agarrar, y la preposición "on", que indica continuidad o permanencia. Literalmente significa 'sostenerse' o 'agarrarse', y con el tiempo pasó a usarse para pedir que alguien espere o no cuelgue en una llamada telefónica. ¿Sabías que originalmente se usaba para indicar físicamente agarrarse a algo para no caer?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Hold on" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A1) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• for the benefit of
• good for you
• why not
• be late
• in practice
• to open a can of worms

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).