Definitie

"Hold on" betekent kort wachten of geduld hebben, vaak gebruikt om iemand te vragen even te pauzeren voordat een actie wordt voortgezet. Bijvoorbeeld: 'Hold on a moment while I find your file' betekent dat men even moet wachten terwijl het bestand wordt gezocht.

Vertalingen

• espera even
• wacht even
• espera un moment
• attendez un instant
• warten Sie mal

Etymologie

De uitdrukking "hold on" komt uit het Engels en is een combinatie van 'hold', wat vasthouden betekent, en 'on', wat aanduidt dat iets voortduurt. Letterlijk betekent het dus 'vasthouden aan iets', maar het wordt figuurlijk gebruikt om iemand te vragen even te wachten. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de 19e eeuw in het Engels voorkomt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Hold on" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• as soon as
• once a month
• to a large extent
• for the moment
• in the meantime
• one step at a time

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!