"Perdre la confiança" significa deixar de tenir fe o seguretat en algú o alguna cosa, sovint a causa d'accions o situacions que generen dubtes o decepcions. Per exemple, quan diuen 'They lose trust over time', volen expressar que la confiança disminueix gradualment.
L'expressió "to lose trust" prové de l'anglès, on "lose" significa deixar d'posseir alguna cosa, i "trust" fa referència a la confiança o seguretat en una persona o situació. La combinació reflecteix la pèrdua d'aquesta seguretat, un concepte que ha estat central en les relacions humanes des de temps antics.
perdre la confiança