To lose trust
Ejemplo: They lose trust over time
Definición
"Perder la confianza" significa dejar de creer en la honestidad, habilidad o fiabilidad de alguien o algo, especialmente después de una experiencia negativa o decepcionante. Por ejemplo, cuando "pierden la confianza" con el tiempo, las personas dudan más de la otra parte.
Traducciones
-
perder la confianza -
vertrouwen verliezen -
perdre la confiança -
perdre confiance -
das Vertrauen verlieren
Etimología
La expresión "to lose trust" proviene del verbo inglés 'lose', que significa perder, y del sustantivo 'trust', que significa confianza. 'Trust' tiene raíces en el inglés antiguo 'treowth', que está relacionado con la verdad y la fidelidad. ¿Sabías que la palabra 'trust' también se usaba para referirse a un acuerdo legal de propiedad en la Edad Media? Así, "to lose trust" refleja la idea de abandonar esa seguridad o certeza.
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
